- Minne me menemme, Danny? - Näytän jotain.
Jahtasin ryöstäjää East Broadwaylla. Hän katosi täällä.
Hän kai livahti huolto-ovesta.
Päätin, että tämä olisi harjoituspaikka.
Hioisin taitojani.
Lopulta siitä tuli paljon enemmän.
Eli mitä?
Raahasit kamat tänne ja hakkasit ne tohjoksi?
Olin ulkona melkein joka ilta.
Kuvittelin vahtivani tienoota.
Se oli enimmäkseen totta,
mutta sisimmässäni halusin vain käyttää Fistiä.
Se toi selvyyttä, helpotusta -
ja voimaa.
Kun en keksinyt tekosyytä käyttää sitä kaduilla, tulin tänne.
Olin täällä tuntikausia.
Kunnes en tiennyt itseni ja sen rajaa.
Aavistin jotain.
Olit poissa kauan, eikä rikostutkassa näkynyt toimintaa.
Mietin, missä olit.
Mikset sanonut mitään?
Ehkä en halunnut tunnustaa totuutta.
Mutta yritin.
Kehotin sinua hidastamaan tahtia lukemattomia kertoja.
Olet oikeassa. En kuunnellut.
Mutta tämän takia minun on jätettävä se.
Sinä ylireagoit.
Virheistään voi oppia.
Minä aionkin oppia.
Mutta en voi tehdä niin Fistin kanssa.
- Ei käy. - Colleen...
Et pyytänyt tätä.
Lohikäärmeen sydän on valtava vastuu.
Minäkään en pyytänyt sitä.
Tämä ei liity minuun mitenkään.
Se ei ole taakka.
K'un-Lunissa Iron Fist oli suurin mahdollinen kunnia.
Nyt ei olla K'un-Lunissa.
Seisomme metrolinjan luona Eldridge Streetin alla.
Kouluttauduit vuosia.
Taistelit ystäviäsi ja mystistä petoa vastaan.
Et aina hallinnut sitä, mutta kuka hallitsisi?
Et voi vain siirtää sitä minulle, koska et enää halua sitä.
Et nyt kuuntele.
Minä haluan sen -
takaisin enemmän kuin mitään muuta.
Mutta tiedän, millaiseksi muutun sen kanssa.
Sitten autan, tuen ja koulutan sinua. Teen mitä tahansa.
Tämän kaiken loppuessa,
kun nujerramme Davosin, sinun on otettava voima häneltä.
Ole kiltti ja harkitse asiaa.
Ei ole mitään harkittavaa.
Olet Iron Fist.
Lähdetään kotiin.
Mitä asiaa?
Sait meidät kuseen.
Davos syyttää naistaan, mutta se kostautuu meille.
Lähtekää.
Minä ja jengi haluammekin lähteä, mutta minne?
Meillä ei ole kotia.
Mitä mieltä Ryhno on?
En halunnut kertoa, koska olette kamuja. Homma meni pieleen Yipin luona.
Hän on kuollut, BB.
Ihan sekopäistä. Miten niin kävi?
Davos raivostui samalla lailla kuin nyt.
Homma meni paskaksi.
Kuule, olen turvassa.
Jotkut täällä haluavat nujertaa Davosin.
Rajusti.
Ole rehellinen.
En ole tehnyt mitään väärää.
Hän häipyi. Ulos murtautumisesta ei ole merkkejä.
Joku kai päästi hänet ulos.
Vain sinä olit täällä.
Minne hän vei maljan?
Uskomatonta, että puhumme tästä.
Minä ostin maljan sinulle.
Luuletko, että liittouduin lapsen kanssa viedäkseni sen sinulta?
Pystyn murskaamaan sinut paljain käsin.
Tappamaan sinut.
Jos et kerro totuutta, vannon,
että kastelen lattian hitaasti liukkaaksi uskottoman verestä.
Haluatko tietää, missä hän on?
Lähetin hänet FBI:hin.
Hän kertoo tappajan olinpaikan, joka on murhannut ympäri Mulberry Streetiä.
Jos pidät kiirettä,
saatat ehtiä vielä pakoon.
Odotas.
Mitä tuo on? Sireenejäkö?
Lähdetään pakoon.
Täytetään bensakanistereita ja poltetaan tämä.
Emme lähde.
Et ole ehkä kuullut liittovaltion poliisista...
Tiedän, mikä FBI on.
Hän valehtelee.
Hän auttaa Dannya viemään Fistin minulta.
Danny käski tehdä tämän.
Hän ei kestä epäonnistumistaan.
- Danny ei tiedä, että olen täällä. - Älä latele lisää valheita.
Kukaan ei tiedä, että olen täällä. Tulin omin päin.
Miksi?
Koska olet seonnut ja jonkun on pysäytettävä sinut.
Parjaa Dannya, jos tahdot,
mutta veit Fistin häneltä.
Varastit sen.
Et siis ole parempi kuin rikolliset, joita muka halveksit.
Ei ihme, että hengailet teinien kanssa,
sillä aikuiset, paitsi tuo yksisilmäinen hännystelijä,
näkisivät heti, mikä huijari olet.
Suojaudut sanaleikkien ja sarkasmin avulla,
mutta se ei peitä hataran suojan alla olevaa pelkoa.
Shifu.
BB on Bayardissa. Puhuin juuri hänelle.
Haetaan hänet ja se, minkä hän varasti minulta.
Mutta siellä on paljon Hatchetin ja Tigersin väkeä.
He aikovat hyökätä sinua vastaan.
Onnekas yhteensattuma.
Ystäväsi on tahtomattaan näyttänyt, missä vihollisemme kokoontuvat.
Kiitän häntä, ennen kuin irrotan hänen päänsä ruumiista.
Entä hän?
Et omaa näkemystä.
Se ei ole sinun vaan kasvatuksesi syytä.
Ehkä oli liikaa toivoa, että valitsisit oikeamielisyyden tien.
Davos...
Sinulla ei ole ketään.
Perheesi on poissa. Murjoit parhaan ystäväsi.
Asut röttelössä. Olen ainoa tuttusi.
Ennen kuin teet jotain, mitä kadut,
kysy itseltäsi,
haluatko todella tätä?
En ole ollut varmempi mistään.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
- Mitä kello on? - On myöhä.
Kävin paperisotaa keskustassa. Tulin niin pian kuin voin.
- Onko Colleen täällä? - Onhan hyviä uutisia?
Paljonkin. Sain meille erikoisryhmän.
Suostuiko Pike yhteistyöhön?
Puhuin apulaispäällikkö Ridleylle.
Lause "usein toistuvat laiminlyönnit" -
pelästyttää ylimpään johtoon mieliviä.
Sehän on loistava uutinen. Entä nyt?
Pyysin kiireellistä rynnäkkölupaa. Saan sen aamuun mennessä.
Hätätilaryhmä. Rynnimme vauhdilla.
Saamme Davosin, maljan ja hienon Fistisi takaisin.
- Puhutaan siitä. - Onko uutisia enemmänkin?
Kun kerran ärsytin New Yorkin poliisia,
päätin kokeilla liittovaltion seriffejäkin.
Alakerrassa on joku, jolle ehkä haluat puhua.
Huonekaluliikkeen omistaja Frank Choi.
Onko hän alakerrassa?
On. Olit oikeassa.
Hän suostui vasikoimaan Golden Tigersistä.
Sain sinulle tilaisuuden kysyä jotain, ennen kuin Choi viedään piiloon.
- Nyt tai ei koskaan. - Niin.
Säilytin tuota ties kuinka kauan.
Nyt sanot sen olevan arvokas.
En tiedä. Haluan vain kysyä jotain.
Vastaa hänen kysymyksiinsä.
Löysin tämän liikkeestäsi. Siihen on kirjattu velanmaksusuunnitelmia.
Golden Tigersillä oli kanava.
He toivat tänne ihmisiä, ja myin heille papereita.
Nämä kirjainmerkit ovat kukkia.
Se lienee jonkinlainen koodi.
Hyvin arvattu.
Anna avain.
Kuka antoi laatikon?
En kysy nimiä.
En tunnistaisi häntä, vaikka hän seisoisi edessäni,
mutta en unohda hänen paskapuheitaan.
Mitä tarkoitat?
Teen hyvää työtä. Se ei ole halpaa.
Joskus annan heidän maksaa omaisuudella.
Yleensä koruilla tai taiteella.
Se nainen toi laatikon, joka oli muka omaisuuden arvoinen.
Siinä on vain kampaussetti.
Minäkin epäilin sitä.
Hän kertoili prinsessasta ja kalastajasta, johon prinsessa rakastuu.
Merirosvokuningas vainoaa kalastajaa, joka aiotaan tappaa.
Prinsessa pelastaa kalastajan.
Prinsessa nujertaa merirosvon ja ottaa tämän aluksen valtaansa.
Tuo oli muka tehty keulan ulokkeesta.
Legendaarinen, suunnattoman arvokas. Täyttä roskaa.
Se ei ole roskaa, vaan tarina.
"Pinghainlahden merirosvokuningatar."
Oletko kuullut sen?
Kuulin lapsena.
Se on iltasatu. Äitini...
Kukaan muu ei voinut kertoa tarinaa.
Äitisi oli siis täällä.
Vie hänet täältä.
Mistä äitisi kuuli sellaisen tarinan?
Hän keksi sen.
Entä jos ei keksinyt?
Entä sitten?
Muistatko yksityiskohtia prinsessasta? Nimen, vuoden?
Näytänkö haluavan puhua jostain keksitystä prinsessasta?
Jos äitini on elossa ja täällä...
Voimme löytää hänet.
Meillä on tilikirja.
Ja koodi.
Ehkä Golden Tigers kirjasi ylös tiedot...
Olisi pitänyt antaa tämän olla.
On kyse perheestäsi. Se on tärkeää.
Tarvitsen hetken aikaa.
Onko kaikki hyvin?
Ei taida olla.
Tein virheen, kun toin Choin tänne.
Ei ole kyse siitä.
Tai on osittain.
Asia on monimutkainen.
Kehotin häntä -
ottamaan Fistin, kun saamme sen Davosilta.
Sehän merkitsee sinulle kaikkea.
Niin merkitsi.
Näit, mitä se teki minulle.
Se tuhosi minut.
Miten Colleen voisi edes pitää sitä hallussaan?
Jos teemme siirtoseremonian,
annamme hänelle Davosin verestä tehdyn Tebori-tatuoinnin,
ja palanen rintani polttomerkistä toimii johdattimena,
sen pitäisi onnistua.
Davos teki niin minulle.
Colleen ei tainnut reagoida myönteisesti.
Ei.
Olisi ehkä pitänyt soittaa ensin.
Yritit vain auttaa. Ei se mitään.
Olen silti pahoillani.
Tämä ei voinut päättyä onnellisesti.
Tiesin sen, kun löysin laatikon.
Iso osa elämästäni osoittautui valheeksi. Miksei äitinikin?
En edes tunne sinua, mutta tämä on tervein ihmissuhteeni.
Samat sanat.
Sinä ja Danny.
Vaikka se on vain...
Hän kertoi.
Hän on sekaisin.
Ehkä. Kukaan ei synny sankariksi.
On vaikeaa tulla sellaiseksi,
sillä useimmat ovat liian heikkoja, tyhmiä tai itsekkäitä.
Yleensä kaikkea tuota. Sinä et ole.
- Eivät voimat tee sankaria. - En niin väittänytkään.
Pidän Dannysta. Jos hän saa Fistin, se on hyvissä käsissä.
Tai kädessä.
Jos se olisi sinulla, käyttäisit sitä oikein.
Ja antaisit selkään kunnolla.
Oli miten oli, teidän on selvitettävä asia,
sillä hyökkään ryhmäni kanssa Davosin kimppuun aamulla.
Onko etsimäsi siellä?
Maksoin siitä paljon hämäräperäiselle vaalikomitealle.
- Ei mitään kiirettä. - Luitko tämän?
Se ei kuulu minulle.
Fiksu veto.
KÄVELYKYKYINEN HAAVOITTUNUT
Olipa melodramaattista.
Kuin kohta napsahtava 500 dollarin sakko.
- Haemmeko nyt Joyn? - Emme.
En enää mene Davosin lähelle.
Soitan puhelun.
Eräs tyyppi voi antaa meille oikeanlaiset välineet.
Pidä hartiat alhaalla.
Aiheutit pahan slaissin.
Asento oli kehno.
Et tiedä, mitä puhut.
Unohtakaa ammattilaisvinkit. Mennään asiaan.
Et sanonut tulevasi pukumiehen kanssa.
Ei minulla ole pukua.
Se ei muuta mitään.
Hän maksaa kuluni.
Jos se on ongelma, jatka pitkien lyöntien harjoittelua.
Tämä on M4.
A1.
Et yleensä irrottele, joten ajattelin...
Vaihtoehto ei ole haitaksi.
Onko se puhdas?
Käytät sitä ensimmäisenä.
Onko panssaripanoksia?
Älä viitsi. Tulit Turkin luo syystä.
- Entä pukumies? - Häntä ei kiinnosta.
Minua kiinnostaa.
Toit töihin, et safarille.
Osaan käyttää asetta.
Koska olet käynyt ampumaradalla?
Oikea termi lienee "isänmurha".
Se ei ehkä päde useasti eloon heränneeseen.
Enemmänkin "kuolleen murha".
Ja siskosi antoi sanoa sinua nynnyksi.
Anna palaa, isän tappaja.
Tuo.
Klassikko.
Millaisia panoksia haluat?
Hyviä.
Siis hyviä.
Sovitaan, että kolme tonnia.
Maksa hänelle.
Pidä hartiat alhaalla, koukista polvia ja ajattele auringonlaskuja.
Se tekee ihmeitä.
"Ajattele auringonlaskuja."
Yritä nyt.
Nouse.
Onneksi pomo ei lyö vetoa.
Olisin hävinnyt paljon.
En uskonut sinun olevan vielä hengissä.
Jos et aio auttaa, tee se.
Kunpa voisin, mutta pomo ei ole lopettanut kanssasi.
Hän tuo blondin kamusi tänne -
ja tappaa joko sinut tai hänet.
En muista, kumman.
Miten paljon haluat, jotta päästät minut?
Miten paljon?
Aikoinaan nuo sanat olisivat tehonneet,
mutta toimin nyt toisin.
Raha ei merkitse mitään. Se on väärä profeetta.
Et kai...
Et kai sinä usko Davosin puppua?
En valehtele. Ensin vain kuskasin häntä pelastaakseni nahkani.
Mutta pomo tarkoittaa, mitä sanoo.
Hän haluaa muuttaa asioita.
Ja luulet olevasi hänen moraalisen tilikirjansa plussapuolella?
Olen paljon parempi ihminen kuin sinä, ja katso minua.
Täytyy myöntää,
että asemassasi useimmat -
anelisivat säästämään henkensä.
Päivä on vielä nuori.
Tulimme heti.
Rouva Yang ei saisi piileskellä täällä.
Onko hän yhä täällä?
Hän sanoi heidän hyökkäävän tänään.
- Sanoin soittavani poliisille. - Hoidamme sen.
Hän on alakerrassa ja suuttuu, kun soitin teille.
- Paljonko miehiä on lisää? - Kymmenen Hatchetiä.
Ei parhaita, mutta uskollisia. Ehkä seitsemän Tigersiä.
- Olisipa enemmän. - Emme tarvitse enempää.
Käskekää sotilaat valmiiksi. Lähtöön on kaksi tuntia.
Kukaan ei lähde minnekään. Häipykää tavaroidenne kanssa.
- Et päätä siitä. - Hän ei toimi yksin.
Kai ymmärrät, minkä rajan ylität?
Yläkerrassa on lapsia. Kerro hänelle.
Kevätmarkkinoiden suunnittelukokous.
Perheet ovat paremmin turvassa kanssamme.
Teillä on muka suunnitelma mieheni murhaajan varalle,
mutta olette juosseet piiloon ihmisten kuollessa.
Viimeksi eilen kuoli viaton ravintolan omistaja Henry Yip.
Poliisi koputtaa minä hetkenä hyvänsä Davosin oveen.
Kohtaisitte siellä Davosin lisäksi aseistautuneita poliiseja.
Olette tehneet mahtavaa työtä.
Saitte Hatchetin ja Tigersin saman johdon alaisiksi.
Se oli tarpeen.
Se on silti mahdollisuus.
Jos iskette Davosin kimppuun, kuolette tai teidät pidätetään.
Voitte hyödyntää tätä -
ja toimia toisin kuin muut.
Lakata sotimasta.
Ette luota meihin.
Petin teidät neuvotteluissa.
Niin ei käy uudestaan.
En voi antaa tämän tilanteen jatkua.
Antakaa sitten meidän lopettaa se tänä iltana.
Tämä yhteisö ei tarvitse lisää marttyyrejä vaan johtajia.
Kiva puhe, leidi.
- Käskin hänen pysyä ulkona. - Odota hetki, BB.
Ystävänne lähetti tämän teille.
Ette olleet kotona.
Onko tuo se?
Miten sait tämän?
- Se löytyi kundin piilosta. - Mitä teit Davosin kanssa?
Hän on opettanut meille karatea ja muuta.
Kung-fua.
- Keille? - Koko jengille.
Hän lupasi antaa majapaikan, ruokaa ja kaikkea.
Kutsuin tänne, mutta käskitte häipyä.
Olen nyt täällä.
Puhuit ystävästä.
Niin, sellainen keskustan tyyppi, näyttää rikkaalta.
Joy Meachum?
Mitä Joy tekee vielä Davosin luona?
Ensin luulin heidän paneskelevan,
mutta se nainen pyysi viemään maljan.
Jos Davos saa tietää, hän murjoo naisen.
Se tapahtuu ennen pitkää.
- Joy täytyy hakea. - Misty on menossa.
Meillä on ongelma. He saapuivat hetki sitten.
Soitin neuvottomana hätänumeroon.
He vain seisovat tuolla.
Kenen puolella ystäväsi ovat, BB?
Taisin tehdä virheen.
Kaikki on saatava täältä.
Kysyn jengiltäni, mistä on kyse.
He eivät halua jutella.
- Onko toista uloskäyntiä? - Lastausalueella.
Nyt pitää paeta ketjuja käyttäviä nuoria.
- Emme pelkää heitä. - Davos.
Hän tulee noutamaan maljan.
Antaa tulla. Meillä on aseita ja miehiä.
Tulee joka tapauksessa verilöyly.
Ei, jos nujerramme hänet.
Olet nähnyt ruumiit.
Tiedät, mitä hän tekee sotilaille.
Miten perheet muka pärjäävät?
Viedään siviilit pois täältä.
Heidän ei pitäisi joutua taisteluun.
Otan riskin luottaessani teihin.
Ystävät. Voinko saada huomionne?
Älkää olko huolissanne. Tulkaa tänne.
Evakuoimme rakennuksen.
Jos pääsen läpi,
ehkä saan heidät pois.
Ei. Harjoittelimme tätä varten. On pantava vastaan.
Saimme maljan. Napataan vain Davos.
Hänet pitää tainnuttaa rauhoittavalla aineella. Paska.
Millaista tarkoitat?
Soppakeittiössä huumeet on kielletty.
Niitä takavarikoidaan aina kodittomilta.
Meillä on yleensä oksikodonia, metadonia ja ketamiinia.
Säilytämmekö kovia huumeita?
Emme. Poliisi hakee ne joka kuukausi.
Hyvä on. Näytä.
BB?
Terve.
Teit virheen, kun häivyit niin.
Mikä sinua vaivaa?
Olemme nyt aitoja pelureita.
Ai olette? Hatchetillä ja Tigersillä on aseet.
- Aiotteko tappaa heidät? - Shifu hoitaa sen.
Äkkiä. Tuonne.
Viekää kaikki heti takaisin ylös.
Menkää.
Ryhno ei ollut mikään ruudinkeksijä,
mutta hän puolusti meitä, kun muut eivät.
Nyt hän on kuollut.
Ja minkä takia?
Minkä?
Hitto.
Sanoi shifu mitä tahansa, tämä ei ole meidän taistelumme.
Jos jätämme tämän nyt, teillä on vielä mahdollisuuksia.
Tulevaisuus. Jos pysymme mukana...
Tienoo ei tarvitse lisää marttyyrejä vaan johtajia.
Olet oikeassa.
- Chinatown tarvitsee johtajia. - Näin on.
Tässä on tosi kyseessä. Et ole johtaja. Shifu on.
BB.
Ei!
Veli.
Se taitaa olla jo ohi.
Mennyttä ei voi muuttaa.
Oli uskomatonta nähdä sinut sinä iltana.
Mutta siinä sinä seisot, jopa kävelet.
Kunpa hyödyntäisit sinnikkyyttäsi paremmin.
On ällistyttävää, mihin teräsneulat ja voimakas magneetti pystyvät.
En nauttinut ruhjomisestasi, mutta teen pahempaa jälkeä empimättä.
Tulin hakemaan maljan ja tuhoamaan nuo vastustajani.
Täällä ei ole vain triadin jäseniä.
Tämä on yhteisökeskus.
Hekin ovat syyllisiä. Siirry.
Vauhtia!
BB?
Tapetaan hänet!
Ei.
Soittakaa ambulanssi!
Sinnittele.
Ei.
Kysyit kerran, toimisinko toisin, jos voisin.
Kyllä toimisin.
Hylkäsin kotimme.
Ja perheemme.
Mikä pahinta, hylkäsin sinut. Olen pahoillani.
Olen pahoillani kaikesta.
Et olisi koskaan saanut ottaa Fistiä.
Ehkä olet oikeassa.
Mutta et olisi sinäkään.
Kysy itseltäsi.
Miksi isäsi päätti ottelusta?
Mitä väliä sillä on? He kaikki ovat kuolleet!
Yrittikö hän suojella ylpeyttäsi?
Vai arvasiko hän tämän?
Yritin lähentyä ja auttaa sinua.
Mutta et anna valinnanvaraa.
Pysäytimme hänet.
Yritä nyt.
Me pysäytimme hänet.
BB sai ansionsa mukaan.
Olet seuraava.
Tiedän, miltä tuntuu -
olla eksyksissä ja vihainen.
Mutta ihmisellä on vain perheensä.
Hyökätessään menettää heidät.
Poliisi!
- Liikkumatta! - Kädet ylös!
Jos hievahdattekaan, ammumme!
Hän tappoi BB:n.
Keskus, pyydän ensihoitajia Bayardiin.
Täällä on useita veitseniskuja saanut uhri.
Tulin niin nopeasti kuin voin.
Tiedän, mitä ajattelet. Ei se ole vikasi.
Kerron jotain, mitä et halua kuulla,
sillä minunkin piti kuulla se ensin monta kertaa.
Kaikkia ei voi pelastaa.
Voi vain yrittää.
- BB ei ansainnut tätä. - Ei niin.
Missä Danny on?
Paska. Davos.
Davos oli kuulemma täällä.
Arvelin, että tarvitsette apua. Mitä pistit häneen?
Kai ketamiinia.
Mitä tapahtui?
Hänen ystävänsä BB.
Voi ei.
Hänet on vietävä dojoon.
Mitä varten? Meillä ei ole maljaa.
On. BB toi sen.
Paska. Joy on yhä Davosin luona. Hän on vaarassa.
Väkeni pitää tutkia rikospaikka. Autan viemään Davosin.
Sitten lähden etsimään Joyta.
Soita Crane-sisarille.
Pyydä laittamaan kaikki valmiiksi minua varten.
Aiotko tehdä sen?
Mikä muuttui?
Olen patistellut rouva Yangia auttamaan tätä yhteisöä.
Miksi voin pyytää sitä, jos en noudata omaa neuvoani?
BB:lle tapahtunut ei ole vikani.
Mutta voin tehdä enemmän.
Työ täällä ei riitä. Tienoon ihmiset tarvitsevat apua.
Oletko varma tästä?
Niin varma kuin voin olla.
Pelkäsin, mitä tekisin kädessäni olevalla aseella.
En pelkää enää.
Keksitään keino viedä hänet dojoon.
Ulkona on pakettiauto. Käytämme sitä opintoretkiin.
- Yrittäkää olla romuttamatta sitä. - Kiitos.
Kun lopetatte hänen kanssaan, hoitelen hänet.
Luulin sinun huijaavan, kun tulit.
Haluat sittenkin tatuoinnin.
Millaista ajattelet?
- Yksisarvinen? - Liekehtivät nopat?
Älkää viitsikö.
Jotain tuon ja hänen rintakehänsä kuvion väliltä.
Se kyllä onnistuu.
Knight, missä olet?
Kuuluuko?
Paska.
Joy.
Takanasi.
Hemmetti. Luulin häntä Davosiksi.
Mitä hittoa teette täällä?
Tulimme hakemaan Joyta.
Hyvä luoja. Mitä hittoa tapahtui?
Ward.
Tekikö Davos sinulle näin? Tapan hänet.
Olet tehnyt jo tarpeeksi. Vie siskosi täältä.
Menkää ylös ja soittakaa ambulanssi.
Mentiin.
Hei, Meachum.
Kiitos.
Nimi on Ward.
Mistä sait aseen?
Joen luona olleesta pakettiautosta.
- Olet idiootti. - Eipä kestä.
Valtimosi rikkoutui, mutta järjestämme sinulle apua.
Hän ei olisi selviytynyt.
Parempi lopettaa hänen kärsimyksensä.
Älä.
Et ole poliisin tappaja.
En olekaan.
- Onko se valmis? - Miltä tuntuu?
Viedään tämä loppuun.
Paina peukalolla kolmatta silmää.
Laita sitten sormesi ympärille näin.
Vedä sitten lohikäärmeen sydän itseesi.
Tekeekö se kipeää?
Tekee.
Mutta sitten se on osa sinua.
Siirry!
Colleen?
Sinä epäonnistuit.
Ala tulla sitten.
Oletko kunnossa?
En. Se polttelee.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi